Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestandesbildner
French translation:
auteur du fonds
Added to glossary by
ni-cole
Nov 30, 2010 21:40
13 yrs ago
German term
Bestandesbildner
German to French
Marketing
Law: Contract(s)
Schenkungsvertrag
Bonsoir,
1.1. Der Donator / Die Donatorin schenkt dem Archiv
- seinen / ihren historischen Privatnachlass
- den historischen Privatnachlass seines / ihres (Verwandschaftsgrad / Berechtigungsgrund) (Vorname Name) (, im Folgenden als ***„Bestandesbildner“*** bezeichnet). Diese Schenkung erfolgt im Einverständnis mit (Namen der weiteren Erben des ***Bestandesbildners***).
Merci d'avance!
1.1. Der Donator / Die Donatorin schenkt dem Archiv
- seinen / ihren historischen Privatnachlass
- den historischen Privatnachlass seines / ihres (Verwandschaftsgrad / Berechtigungsgrund) (Vorname Name) (, im Folgenden als ***„Bestandesbildner“*** bezeichnet). Diese Schenkung erfolgt im Einverständnis mit (Namen der weiteren Erben des ***Bestandesbildners***).
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 | auteur du fonds |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
48 mins
Selected
auteur du fonds
rechercher la chaîne :
"auteur du fonds" histoire
pour trouver des exemples.
"auteur du fonds" histoire
pour trouver des exemples.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Discussion