Dec 18, 2010 07:58
13 yrs ago
English term
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
faces
English to Russian
Medical
Medical (general)
abdominal
Выписка из послеоперационной истории болезни. Непонятен смысл фразы. Что здесь означает faces? Писали совсем не носители.
patient passes faces and flatus
patient passes faces and flatus
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | стул (лат.) |
Doctor Alex
|
References
| faces |
Sanych_Msk
|
Proposed translations
+7
3 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
Selected
стул (лат.)
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-12-18 08:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
В исходнике ошибка, должно быть - " feces " - кал, стул
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2010-12-18 08:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
В исходнике ошибка, должно быть - " feces " - кал, стул
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
20 hrs
Sanych_Msk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Будем превозмогать !
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Reference:
faces
В исходнике ошибка, должно быть - " feces " - кал, стул
В ABBYY Lingvo нашел также замечание
the usual US spelling of faeces
В ABBYY Lingvo нашел также замечание
the usual US spelling of faeces
Something went wrong...