Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
record-keeping
čeština translation:
vedení záznamů (účetnictví)
Added to glossary by
breadfly
Dec 19, 2010 11:03
13 yrs ago
angličtina term
record-keeping
angličtina -> čeština
Obchod/finance
Finance (obecně)
experts
Financial record keepin at controlled affiliates
I work for an affiliate in other country without legal requirements for maintaining accurate books and records. Do the books and records requirements of a Controllership policy apply to my affiliate?
I work for an affiliate in other country without legal requirements for maintaining accurate books and records. Do the books and records requirements of a Controllership policy apply to my affiliate?
Proposed translations
(čeština)
| 3 +3 | vedení záznamů (účetnictví) |
Michal Surmař
|
| 3 +2 | účetní evidence |
Iveta Pecinkova
|
Proposed translations
+3
2 min
Michal Surmař
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
7+ EN/DE>CZ IT/Mobile/Law/General; M.A.
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
8
Selected
vedení záznamů (účetnictví)
M.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dík Michale"
+2
1 h
Iveta Pecinkova
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Professional translations & interpreting
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, italština -> čeština, čeština -> angličtina, and 4 more.
účetní evidence
napriklad
Peer comment(s):
| agree |
Ales Horak
: řekl bych, že toto je přesnější a používanější
18 min
|
|
Dekuji
|
|
| agree |
jankaisler
40 min
|
|
Dekuji
|
Something went wrong...