Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tiller handle
Polish translation:
manetka (gazu) na rumplu
Added to glossary by
Dominika Lupa
Jan 21, 2011 11:40
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
tiller handle
English to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
znalazłam, że tiller to rumpel. Czy wzw. może być to manetka rumpel?
Zdanie:
XXX has also found that the tiiler handle/dash-mounted troll control switch does not function properly.
Zdanie to pojawia się w tekście opisującym rekalibrację modułu sterowania silnikiem łodzi.
TIA :)
Zdanie:
XXX has also found that the tiiler handle/dash-mounted troll control switch does not function properly.
Zdanie to pojawia się w tekście opisującym rekalibrację modułu sterowania silnikiem łodzi.
TIA :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | manetka (gazu) na rumplu |
Crannmer
|
References
| sterownica |
bartek
|
Proposed translations
+1
34 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
manetka (gazu) na rumplu
manetka (gazu) na rumplu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Reference comments
14 mins
Reference:
sterownica
Peer comments on this reference comment:
| agree |
maciejm
: Czyli rumpel :-) W tym wypadku, to jest ta dźwignia, zakończona pokrętłem "gazu", którą jednocześnie obracasz silnikiem doczepnym (raczej stosunkowo niewielkim), żeby sterować łódką. M
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...