Feb 3, 2011 14:56
13 yrs ago
English term

consumer advisory

GBK English to Urdu Social Sciences Journalism
Definition from TheFreeDictionary :
1. a statement issued to give advice, recommendations, or a warning to consumers
Example sentences:
The consumer advisory is meant to inform consumers, especially highly susceptible populations (elderly, children, pregnant women, immunocompromised individuals) about the increased risk of foodborne illness from eating raw or undercooked animal foods. (The City of Houston (online PDF file))
Consumer health and safety are of the utmost importance to GlaxoSmithKline. Because of this we are issuing a consumer advisory. (Poligrip.co.uk)
The Federal Communications Commission issued a consumer advisory today in light of the retransmission stand-off between News Corp. and Cablevision. (TVB Television Broadcast)
Change log

Feb 3, 2011 14:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 3, 2011 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 6, 2011 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 14, 2011 10:54:

Mar 6, 2011 09:54:

Apr 5, 2011 08:54:

Discussion

shamoil ahmad Feb 3, 2011:
صارفی مشاوره ایک طرح سے معلوماتی کتابچہ ہے.

Proposed translations

4 days

اعلان برائے صارفین

Definition from own experience or research:
In the said term, Advisory refers to three things: Advice, recommendation or warning. So, translation should also cover all these aspects
Example sentences:
اعلان برائے صارفین سرکاری یا غیر سرکاری ادارے کی جانب سے جاری کیا جانے والا ایسا بیان ہوتا ہے جس میں صارفین کو مخصوص حالات کے حوالے سے مشورہ، تجویز دی جاتی ہے یا انہیں خبردار کیا جاتا ہے۔ (Own)
Something went wrong...
10 days

تحفظِ صارفین

Definition from Urdunews:
گلیکسواسمتھ لائن کے پیش نظر سب سے زیادہ اہمیت تحفظِ صارفین اور صحت ہے۔
Example sentences:
اسلام آباد (نمائندہ جنگ) سینٹ میں پیش کئے جانے والے 26 آرڈیننس کی تفصیل درج ذیل ہے۔ مجموعہ ضابطہ فوجداری (ترمیم دوئم) آرڈیننس، 2007ء، (آرڈیننس نمبر 36 بابت 2007ء)، قومی کمیشن برائے انسانی ترقی (ترمیمی) آرڈیننس، 2007ء (آرڈیننس نمبر 37 بابت 2007ء)، ثالثی (بین الاقوامی سرمایہ کاری تنازعات) آرڈیننس، 2007ء (آرڈیننس نمبر 38، بابت 2007ء)، پاکستان ادارہ برائے ترقی معاشیات آرڈیننس 2007ء (آرڈیننس نمبر 39، 2007ء)، قومی دفاعی یونیورسٹی آرڈیننس، آرڈیننس نمبر 40، 2007ء، پولیس آرڈر ترمیمی آرڈیننس نمبر 41، 2007ء، ادارہ برائے خلائی ٹیکنالوجی آرڈیننس (آرڈیننس نمبر 42، 2007ء) انسانی اعضاء اور ریشوں کی پیوند کاری آرڈیننس نمبر 43، 2007ء)، دی پٹینٹس آرڈیننس نمبر 44، 2007ء، اینٹی منی لانڈرنگ آرڈیننس 2007ء، آرڈیننس 45، 2007ء، فیڈرل پبلک سروس کمیشن (ترمیمی) آرڈیننس نمبر 46، 2007ء، نیشنل ڈیٹا بیس اینڈ رجسٹریشن اتھارٹی (ترمیم) دوئم، آرڈیننس نمبر 47، 2007ء، صنعتی ترقیاتی بینک آف پاکستان (تنظیم نو اور تبدیلی ) آرڈیننس نمبر 48، پاکستان انجینئرنگ کونسل (ترمیم دوئم)، آرڈیننس نمبر 49، 2007ء، انٹیکیلچول پراپرٹی آرگنائزیشن آف پاکستان آرڈیننس نمبر 50، 2007ء، مسابقت آرڈیننس نمبر 52، 2007ء نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ آرڈیننس نمبر 53، 2007ء، ٹریڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی آف پاکستان آرڈیننس نمبر 54، 2007ء، وفاقی علاقے میں نجی تعلیمی اداروں (ضابطہ و فروغ) آرڈیننس نمبر 55، 2007ء، مغربی پاکستان ریگولیشن اینڈ کنٹرول آف لاؤڈ سپیکرز اور ساؤنڈ ایمیلیفائرز (ترمیمی) آرڈیننس 2007ء، آرڈیننس نمبر 57، تسلیم اور نفاذ ثالثی کے معاہدات اور غیر ملکی ثالثی پر مبنی ایوارڈز، آرڈیننس نمبر 58، 2007ء، پاکستان پینل کوڈ (ترمیم سوئم)، آرڈیننس نمبر 59، 2007ء، نیشنل سکول آف پبلک پالیسی (ترمیم دوئم)، آرڈیننس نمبر 61، 2007ء، اسلام آباد صارفین تحفظ (ترمیمی) آرڈیننس 2007ء، آرڈیننس نمبر 62، 2007ء، قیمتوں پر کنٹرول اور ناجائز منافع خوری اور ذخیرہ اندوزی (ترمیمی) آرڈیننس 2007ء، آرڈیننس نمبر 63، 2007ء اور ٹریڈ آرگنائزیشن (ترمیمی) آرڈیننس۔ (links where it is used in Urdu)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search