Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Day old stock
Italian translation:
pulcini di un giorno
Added to glossary by
Roberta Recchia
Feb 15, 2011 16:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Day old stock
English to Italian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
manuale di prassi igienica
"Breeding flocks and hatcheries supplying day old stock are required to comply with the relevant legislation on the monitoring of their supply flocks for Salmonella. (Commission Regulation 2160/2003)."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | pulcini di un giorno |
Chiara Rossi
|
| 3 | scorte del giorno precedente |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+3
17 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
pulcini di un giorno
hatcheries sono incubatoi industriali perlopiù dedicati alle uova di pollame o di pesce. Guarda tu di quali animali si parla nel contesto, se si tratta di pesce metterei avannotti
Note from asker:
| Si tratta di pollame!Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
26 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
scorte del giorno precedente
Day old= vecchie di un giorno
Something went wrong...