Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary water treatment disposal permit
Italian translation:
autorizzazione allo scarico (in fognatura) delle acque reflue
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Mar 7, 2011 08:46
13 yrs ago
English term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
primary water treatment disposal permit
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Contesto: contratto di vendita di un autolavaggio
Dovrebbe essere un permesso di scarico delle acque reflue, più o meno...
Grazie!
Dovrebbe essere un permesso di scarico delle acque reflue, più o meno...
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | autorizzazione allo scarico (in fognatura) delle acque reflue |
vegia
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
autorizzazione allo scarico (in fognatura) delle acque reflue
Ne ho chiesto uno al comune della mia città, e la dicitura è proprio questa.
Note from asker:
| grazie mille per la conferma, avevo infatti trovato in rete l'espressione :-) il mio dubbio sorge dal termine "treatment" che è "in più" rispetto a disposal, mi chiedo se oltre allo scarico è previsto anche un trattamento delle acque ... tutto qui |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
www.expatengineer.net/cv.nsf/v/js79472,
ma in fondo per "trattamento delle acque" si intende fondamentalmente lo smaltimento...
Cmq, guarda anche qui ->
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&q="trattamento...
:)