Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
THE BONES ARE KEPT FROM GRINDING AGAINST EACH OTHER BY LINING CALLED CARTILAGE.
Spanish translation:
se impide la fricción de los huesos entre sí mediante un revestimiento denominado cartílago.
Added to glossary by
Toni Romero
Apr 21, 2011 15:17
13 yrs ago
1 viewer *
English term
THE BONES ARE KEPT FROM GRINDING AGAINST EACH OTHER BY LINING CALLED CARTILAGE.
Homework / test
English to Spanish
Medical
Medical (general)
KNEE
THE POINT AT WHICH TWO ORE MORE BONES ARE CONNECTED IS CALLED A JOINT. IN ALL JOINTS, THE BONES ARE KEPT FROM GRINDING AGAINST EACH OTHER BY LINING CALLED CARTILAGE. BONES ARE JOINED TO BONES BY STRONG, ELASTIC BANDS OF TISSUE CALLED LIGAMENTS.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 12, 2011 08:53: Toni Romero Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
se impide la fricción de los huesos entre sí mediante un revestimiento denominado cartílago.
Mi propuesta
2 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
el cartílago es una cubierta que evita la fricción entre los huesos en las articulaciones.
Lo diría así.
http://www.biolaster.com/traumatologia/tobillo/lesiones
En las articulaciones de tipo sinovial, los huesos en contacto están cubiertos de una capa de cartílago que evita la fricción."
http://www.biolaster.com/traumatologia/tobillo/lesiones
En las articulaciones de tipo sinovial, los huesos en contacto están cubiertos de una capa de cartílago que evita la fricción."
31 mins
Tammy Creo
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
medical, medicine, conference, simultane
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Los huesos están protegidos por un revestimiento llamado cartílago, para evitar desgaste.
Los huesos están protegidos por un revestimiento llamado cartílago, para evitar desgaste al rasparse entre ellos.
Something went wrong...