Apr 22, 2011 05:05
13 yrs ago
Russian term
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Стойки кабины не сложились, потому-что крышу прикрывал большой сплошной багажник
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Describing the state of a car (Jeep) after a car accident. Foreign language to me, can't even visualize it. Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | The roofrack prevented the cabin from collapsing |
rns
|
| 4 | Cab posts didn't fold |
Katerina O.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
The roofrack prevented the cabin from collapsing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
8 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Cab posts didn't fold
as the roof was covered with a large solid trunk.
Something went wrong...