May 1, 2011 11:04
13 yrs ago
français term
point sur une sinusoïde
français vers anglais
Sciences
Astronomie et espace
Il n'existe pas d'image de cet astre, car les télescopes actuels sont incapables de la photographier, encore une fois, Gliese 581 g, c'est un point, un point sur une sinusoïde.
Hi everyone,
Could you please help me translate this phrase. It comes from an article about Gliese 581g, a reportedly habitable exoplanet.
I know that a "sinusoïde" is a sine curve, I was just wondering whether anyone can tell me the relevance, please?
Many thanks!
Hi everyone,
Could you please help me translate this phrase. It comes from an article about Gliese 581g, a reportedly habitable exoplanet.
I know that a "sinusoïde" is a sine curve, I was just wondering whether anyone can tell me the relevance, please?
Many thanks!
Proposed translations
(anglais)
3 | a point on a curve | Terry Richards |
4 | point of variable luminosity | DLyons |
Proposed translations
3 heures
Selected
a point on a curve
The "point" of this somewhat flowery language is that the planet itself is not directly visible. As it orbits its star, it makes the star "wobble" (see reference below) and, by observing this wobble, scientists can determine its likely mass and position. If there was only one planet, this wobble would be a sine wave (in fact, it is a complex curve created from multiple sine waves of different amplitudes and frequencies - one for each planet).
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 minutes
point of variable luminosity
BY Draconis variables exhibit variations in their luminosity.
Reference:
Discussion