Cuando hablamos de transmisores de gases, "relay output" se traduce por "salida de relé" (y de hecho, creo que cuando hablamos de otras cosas también se traduce así - aparece varias veces en el glosario ProZ y muchas en Internet).

Por otro lado, el "trigger point" de un transmisor o detector de gas es el umbral de activación. Algunas veces lo he visto traducido como "punto de activación", pero me parece mejor la primera opción.