Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Link Level Enforced Security
Spanish translation:
Link Level Enforced Security (\"seguridad impuesta a nivel de enlace\")
Added to glossary by
Ángel Guillén
May 5, 2011 14:14
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Link Level Enforced Security
English to Spanish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Hablando de la seguridad de un controlador de campo dice: Security Mode 3 - Link Level Enforced Security
Alguna idea para "Link Level Enforced Security"
Gracias
Angel
Alguna idea para "Link Level Enforced Security"
Gracias
Angel
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Link Level Enforced Security ("seguridad impuesta a nivel de enlace") |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
Link Level Enforced Security ("seguridad impuesta a nivel de enlace")
En español se utiliza bastante el término inglés tal cual:
"Modo de Seguridad 3:Link Level Enforced Security
El propio protocolo establece la seguridad del sistema antes de establecer el canal de comunicaciones y por lo tanto toda la comunicación desde ahí va cifrada. Es el nivel de mayor seguridad."
http://www.unicesar.edu.co/telematica/ovaadmon/redesinalambr...
http://bieec.epn.edu.ec:8180/dspace/bitstream/123456789/815/...
Yo lo dejaría tal cual pero añadiría una traducción en paréntesis.
"Modo de Seguridad 3:Link Level Enforced Security
El propio protocolo establece la seguridad del sistema antes de establecer el canal de comunicaciones y por lo tanto toda la comunicación desde ahí va cifrada. Es el nivel de mayor seguridad."
http://www.unicesar.edu.co/telematica/ovaadmon/redesinalambr...
http://bieec.epn.edu.ec:8180/dspace/bitstream/123456789/815/...
Yo lo dejaría tal cual pero añadiría una traducción en paréntesis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...