Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power service
Spanish translation:
suministro de energía/alimentación eléctrica
Added to glossary by
Jorge Merino
May 9, 2011 14:30
13 yrs ago
8 viewers *
English term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
power service
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Thanks. for your help in advance.
Start the fire pump once from each power service and run for a minimum of 5 minute
Start the fire pump once from each power service and run for a minimum of 5 minute
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | suministro de energía/alimentación eléctrica |
Jorge Merino
|
| 5 | suministro energético/eléctrico |
Marina Puertas
|
Change log
Sep 21, 2011 15:05: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
98
Selected
suministro de energía/alimentación eléctrica
Me parece que en este caso, y de acuerdo al contexto, "power service" se refiere a "power source".
Ver:
http://www.ttlcompany.com/documentation/download.php?fname=....
Saludos!
Ver:
http://www.ttlcompany.com/documentation/download.php?fname=....
Saludos!
3 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Marina Puertas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing, business and tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
suministro energético/eléctrico
Seen in similar texts
Something went wrong...