Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clearing House Electronic Subregister System
Russian translation:
Клиринговая палата для проведения электронных субреестровых расчетов
Added to glossary by
rns
May 17, 2011 11:24
13 yrs ago
English term
Clearing House Electronic Subregister System
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Клиринговая палата для проведения электронных субреестровых расчетов |
Galina Kasatkina
|
| 3 +1 | Клиринговая палата для проведения электронных субреестровых расчетов |
Denis Shepelev
|
Proposed translations
+1
10 mins
Galina Kasatkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Degree in Applied Maths& English Studies
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Клиринговая палата для проведения электронных субреестровых расчетов
http://www.rcb.ru/dep/2010-01/42708/
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-05-17 15:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
Дала поиск "CHESS Австралия"
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн21 час (2011-05-19 08:51:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Даа, состязание было драматичным :)))))
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-05-17 15:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
Дала поиск "CHESS Австралия"
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн21 час (2011-05-19 08:51:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Даа, состязание было драматичным :)))))
Note from asker:
| Спасибо. |
| Как нашли, если не секрет? |
| Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "По результатам фотофиниша [1]. :)))
Если серьезно, большое спасибо Галина и Денис (порядок алфавитный), вы мне очень помогли.
[1] любезно подтвержденным отчаявшемуся уже было просителю и модератором, и техподдержкой."
+1
10 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Клиринговая палата для проведения электронных субреестровых расчетов
http://www.rcb.ru/dep/2010-01/42708/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-17 15:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел почти так же, как tantomile: ввел в гугль subregister system австралия биржа или что-то типа того.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-17 15:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел почти так же, как tantomile: ввел в гугль subregister system австралия биржа или что-то типа того.
Note from asker:
| Спасибо. |
| Как нашли, если не секрет? |
| Спасибо. |
Discussion