Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Homebuilt aircraft
Arabic translation:
طائرة صنع هواة
Added to glossary by
Liliane Hatem
May 23, 2011 21:33
12 yrs ago
English term
United Kingdom
I translate, therefore I am!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
Homebuilt aircraft
English to Arabic
Other
Aerospace / Aviation / Space
Dear colleagues,
I would appreciate any suggestion concerning the following term: "homebuilt aircraft".
Here's the sentence for more context:
"Many homebuilt aircraft or mass production aircraft can use a variety of engines..."
Many thanks in advance :-)
Fady.
I would appreciate any suggestion concerning the following term: "homebuilt aircraft".
Here's the sentence for more context:
"Many homebuilt aircraft or mass production aircraft can use a variety of engines..."
Many thanks in advance :-)
Fady.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | طائرة صنع هواة |
Liliane Hatem
|
Change log
May 25, 2011 10:53: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/814151">Fady Dagher's</a> old entry - "Homebuilt aircraft"" to ""طائرة صنع هواة""
Proposed translations
+1
4 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
طائرة صنع هواة
home built air·craft
Also known as amateur-built aircraft or kit planes, homebuilt aircraft are constructed by persons for whom this is not a professional activity. These aircraft may be constructed from "scratch," from plans, or from assembly kits. .... More »
en.wikipedia.org/wiki/Home-built_aircraft
Also known as amateur-built aircraft or kit planes, homebuilt aircraft are constructed by persons for whom this is not a professional activity. These aircraft may be constructed from "scratch," from plans, or from assembly kits. .... More »
en.wikipedia.org/wiki/Home-built_aircraft
Note from asker:
| Many thanks Liliane! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Liliane! :-)"
Something went wrong...