A API é o órgão que ministra o curso (1ª referencia web abaixo). O nome do curso é API 2D. Há outras empresas que ministram o curso nos moldes da API, mas não emitem o certificado em nome da API (2ª referencia web abaixo).

http://www.api.org/certifications/tpcp/forms/upload/EvalReqs...
http://www.globaltraining.com/courses/rigger.html

A tradução mais usual para “rigging” é içamento (ver 1ª referencia web abaixo) e para slinging é movimentação de carga (ver 2ª referencia web abaixo). Normalmente são termos usados para a operação de ponte rolante.

http://www.techcon.eng.br/projetos-de-icamento-e-montagem-pl...
http://lhconsult.com.br/site/content/view/60/66/

Espero ter contribuído. Abs, Rebelo.