Jun 15, 2011 11:40
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

pero sin abusar

Non-PRO Spanish Other Other gramatica
No entiendo muy bien la oración siguente:

Lo cierto es que la gran mayoría de los españoles cree llevar una vida sana, pero sin abusar.

¿Sin abusar su salud? Entonces ¿por que se utiliza "pero"?

Responses

+2
8 mins
Selected

pero sin exagerar

es decir, que no hay que renunciar a todo lo que parezca poco sano.
Peer comment(s):

agree Noni Gilbert Riley : Eso es, sin llevarlo a extremos. Es un giro, Sterk.
2 hrs
muchas gracias
agree Maria Assunta Puccini
15 hrs
muchas gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Si, ahora es claro. ¡Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search