Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ancho de la planta de la estructura
English translation:
width of the structural floor
Added to glossary by
Abraal
Jul 4, 2011 00:41
12 yrs ago
Spanish term
Ancho de la planta de la estructura
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hola de nuevo!
Este término aparece en la lista de Nomenclatura de un estudio experimental de un modelo de una estructura tridimensional de tres pisos sometida a vibraciones forzadas por desplazamiento impuesto en su apoyo con la finalidad de analizar su comportamiento sin y con Absorbedor Dinámico de Vibraciones (ADV) de la categoría masa-resorte.
¿Alguna sugerencia?
Todo se agradece :)
Este término aparece en la lista de Nomenclatura de un estudio experimental de un modelo de una estructura tridimensional de tres pisos sometida a vibraciones forzadas por desplazamiento impuesto en su apoyo con la finalidad de analizar su comportamiento sin y con Absorbedor Dinámico de Vibraciones (ADV) de la categoría masa-resorte.
¿Alguna sugerencia?
Todo se agradece :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | width of the structural floor |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | floor/storey width of the building |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
447
Selected
width of the structural floor
This is a three-story three-dimenstional structure. For the Dynamic Vibrational Absorber (DVA) we need to know the width of the structural floor, not just anyone of the three floors.
Robb. Diccionario para ingenieros.
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-10 16:49:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Abraal
Robb. Diccionario para ingenieros.
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-10 16:49:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Abraal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Mike. As always."
13 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
278
floor/storey width of the building
I would suggest ....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-04 00:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
various options available ...
could also be: floor/storey breadth of the structure/building
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-07-04 00:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
various options available ...
could also be: floor/storey breadth of the structure/building
Something went wrong...