Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tannenbaumgewinde
Italian translation:
filettatura a cono
Added to glossary by
Daniele Vasta
Jul 14, 2011 14:18
12 yrs ago
German term
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Tannenbaumgewinde
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
E' un tipo di filettatura. Termine isolato.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 | filettatura a cono |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | raccordo a pino rovesciato |
Nicole Maina
|
| 2 | filettatura obliqua |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
filettatura a cono
Google Immagini
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Nicole Maina
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian , German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
raccordo a pino rovesciato
l'ho trovato in una traduzione ita>deu, si tratta di un raccordo a innesto rapido che il produttore davvero chiama a pino rovesciato
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-14 16:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
può essere, come dicevo è il nome che il produttore ha dato al suo prodotto, non so se sia di uso comune per altri produttori
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-14 16:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
può essere, come dicevo è il nome che il produttore ha dato al suo prodotto, non so se sia di uso comune per altri produttori
Note from asker:
| A dire il vero non ho trovato riscontro in rete. Grazie lo stesso! |
1 day 17 hrs
filettatura obliqua
o inclinata
lo desumo dall'immagine che trovi ne file. Essa mostra un perno/bullone con filettatura obliqua
lo desumo dall'immagine che trovi ne file. Essa mostra un perno/bullone con filettatura obliqua
Discussion