Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pourra grever
English translation:
could encumber or charge
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 3, 2011 04:58
12 yrs ago
4 viewers *
French term
pourra grever
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Wind energy
Im not sure if "encumber" is along the right lines here (UK English), pls see below thanks, a power purchase agreement
La Société de Projet pourra grever les constructions et aménagements qu'elle aura édifiés sur le Site dans le cadre du présent Contrat de toutes sûretés et droits réels, au seul profit des Prêteurs et dans le seul but de garantir ses obligations au titre des Contrats de Financement, sous réserve toutefois que l’Accord Direct comprenne :
La Société de Projet pourra grever les constructions et aménagements qu'elle aura édifiés sur le Site dans le cadre du présent Contrat de toutes sûretés et droits réels, au seul profit des Prêteurs et dans le seul but de garantir ses obligations au titre des Contrats de Financement, sous réserve toutefois que l’Accord Direct comprenne :
Proposed translations
(English)
3 | could encumber or charge | mimi 254 |
Change log
Aug 3, 2011 09:05: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Energy / Power Generation" to "Finance (general)"
Proposed translations
3 hrs
Selected
could encumber or charge
www.proz.com/kudoz/...english/.../3590224-grever_les_biens.html
http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/greve...
www.mediadico.com/dictionnaire/definition/grever/1
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/3433...
http://www.gnb.ca/0062/PDF-acts/p-07-1.pdf
grever d'hypothèques = mortgage
grever de droits réels = charge
http://www.larousse.com/en/dictionaries/french-english/greve...
www.mediadico.com/dictionnaire/definition/grever/1
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/3433...
http://www.gnb.ca/0062/PDF-acts/p-07-1.pdf
grever d'hypothèques = mortgage
grever de droits réels = charge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...