Aug 4, 2011 11:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
processing surface
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
The processing technology of connecting rod and connecting
rod bush is instant expansion breaking, so each processing
surface’s original material shape is kept. Notice not to let any
foreign material goes onto processing surface.
Besides that, only two processing surface of the
rod bush is instant expansion breaking, so each processing
surface’s original material shape is kept. Notice not to let any
foreign material goes onto processing surface.
Besides that, only two processing surface of the
Proposed translations
(Russian)
| 3 | поверхность разлома |
Andrei Vybornov
|
| 3 | обрабатываемая поверхность |
Vadim Smyslov
|
| 3 | прецизионная поверхность |
Sergey Sukhoviy
|
Proposed translations
4 mins
Andrei Vybornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
796
Selected
поверхность разлома
или разрыва. Они же поверхности сопряжения.
Это такая технология изготовления шатунов. Крышка отрывается, чтобы обеспечить наилучшее сопряжение поверхностей.
Это такая технология изготовления шатунов. Крышка отрывается, чтобы обеспечить наилучшее сопряжение поверхностей.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
обрабатываемая поверхность
.
24 mins
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
прецизионная поверхность
Технологии (например, ВЧ-закалка) позволяют изготовить обычную деталь с прецизионной поверхностью (закалка).
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Vybornov
: Прецизионностью здесь, извините, и не пахнет. Прицезионность, это когда детали специально обрабатывают, чтобы подогнать. Если Вы купюру денежную порвете, чтобы только эти половинки складывались, это тоже будет прецизионный разрыв?
6 mins
|
Discussion