Aug 17, 2011 07:07
12 yrs ago
German term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, Polish to English, German to Polish, and 3 more.
offene Grundrissgestaltung
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pipes/Rohre
Tekst jest o ochronie przeciwdźwiękowej rur odpływowych. Poprzednie zdanie mówi o tym, że ochronę przeciwdźwiękową trzeba uwzględnić na etapie projektowania. A całe zdanie brzmi tak:
Bei „offener“ Grundrissgestaltung können die Kennwerte nicht eingehalten werden.
Bei „offener“ Grundrissgestaltung können die Kennwerte nicht eingehalten werden.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wolny plan |
Michal Chmielewski
|
| 3 | otwarta przestrzeń/ otwarta powierzchnia |
barbara450
|
Proposed translations
5 hrs
otwarta przestrzeń/ otwarta powierzchnia
czyli budynki bez ścian wewnętrznych/ działowych lub ze ścianami niepełnymi
http://de.wikipedia.org/wiki/Offener_Grundriss
http://de.wikipedia.org/wiki/Offener_Grundriss
13 hrs
Michal Chmielewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
7
wolny plan
W przypadku obiektów o wolnym planie...
"Wolny plan" - tak to się nazywa w teorii architektury (modernistycznej).
"Wolny plan" - tak to się nazywa w teorii architektury (modernistycznej).
Something went wrong...