Sep 1, 2011 13:06
12 yrs ago
1 viewer *
English term
appropriate engineering controls
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
safety data sheet
8.2 Exposure controls
8.2.1 Appropriate engineering controls:
Avoid dust generation. Ensure good ventilation and local exhaustion of the working area.
8.2.1 Angemessene Regelungstechniken??
laut dict.cc ist control enigeering = Reglungstechnik
hat es umgekehrt die gleiche Bedeutung?
oder ist es Ingenieurskontrollen?
Danke
8.2.1 Appropriate engineering controls:
Avoid dust generation. Ensure good ventilation and local exhaustion of the working area.
8.2.1 Angemessene Regelungstechniken??
laut dict.cc ist control enigeering = Reglungstechnik
hat es umgekehrt die gleiche Bedeutung?
oder ist es Ingenieurskontrollen?
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | geeignete technische Steuerungseinrichtungen |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
geeignete technische Steuerungseinrichtungen
Warum neu erfinden, was überall bereits im Internet steht ;-)
Solche Datenblätter haben eine Standardterminologie!
Solche Datenblätter haben eine Standardterminologie!
Reference:
http://www.lenzing.com/fileadmin/template/pdf/chemikalienverkauf/produkte/SDB_NA_100_09_DE.pdf
Note from asker:
| vielen Dank, der Link kommt wie gerufen:) |
Peer comment(s):
| agree |
Coqueiro
20 mins
|
|
Merci - danke!
|
|
| agree |
Steffen Walter
47 mins
|
|
Vielen Dank, Steffen!
|
|
| agree |
DERDOKTOR
2 hrs
|
|
Vielen Dank, Herr Dr.!
|
|
| agree |
hazmatgerman (X)
: und sdb sogar schon nach neuem recht.//Wahrscheinlich ja; normalerweise dauert's 4 - 6 Jahre, bis die Stoffrichtlinien-Änderungen in den SDB durchgängig aufscheinen.
6 hrs
|
|
... was aber in diesem Fall reines Glück war :-) Vielen Dank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, ich habe es so uebernommen"
Discussion