Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
locales en subsuelo
English translation:
premises below ground level
Added to glossary by
hestria
Sep 8, 2011 11:01
12 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Not a translator
locales en subsuelo
Spanish to English
Law/Patents
Other
convocatoria Comunidad
Deliberación sobre el propuesto de impermeabilizar las jardineras comunitarias y locales en subsuelo y su caso toma de decisiones, incluyendo la manera para pagar.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | premises below ground level |
FVS (X)
|
| 4 | premises in the basement/hollowed-out substructure / foundation |
liz askew
|
| 4 | basement premises |
Eileen Brophy
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
premises below ground level
Is how I would put it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks !!!"
4 mins
premises in the basement/hollowed-out substructure / foundation
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/64...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-08 11:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
SpanishDict Phrasebook | Details: "to vacate the premises / vaciar ...
www.spanishdict.com/phrasebook/9265/vaciar-locales-comercia... - Cached
16 Dec 2010 – Home · Phrasebook; Details: "to vacate the premises / vaciar… Details: "to vacate the premises / vaciar locales comerciales ". By: CaroleAR ...
Locales Comerciales
www.squidoo.com › Topics › Business & Work › Real Estate - Cached
Jump to How Commercial Premises Investment Helps.: ... like the opportunities available with commercial premises (locales comerciales). ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-08 11:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
SpanishDict Phrasebook | Details: "to vacate the premises / vaciar ...
www.spanishdict.com/phrasebook/9265/vaciar-locales-comercia... - Cached
16 Dec 2010 – Home · Phrasebook; Details: "to vacate the premises / vaciar… Details: "to vacate the premises / vaciar locales comerciales ". By: CaroleAR ...
Locales Comerciales
www.squidoo.com › Topics › Business & Work › Real Estate - Cached
Jump to How Commercial Premises Investment Helps.: ... like the opportunities available with commercial premises (locales comerciales). ...
26 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
basement premises
This is what I have seen before.
Something went wrong...