Glossary entry

Polish term or phrase:

Dotychczasowi klienci

English translation:

existing customers/ clients

Added to glossary by Marlena Dobosz
Sep 10, 2011 10:43
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Dotychczasowi klienci

Polish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
"Przeprowadzone liczne rozmowy z dużymi firmami przetwórczymi oraz dotychczasowymi klientami biznesowymi przyniosły konkretne rezultaty."

Chciałabym tutaj użyć zwrotu "Company's business customers to date"
Ale składnia chyba nie jest najlepsza...
Co powiecie na "Company's present/current business customers"? Też mi trochę nie leży...
Proposed translations (English)
4 +9 existing customers/ clients

Proposed translations

+9
1 min
Selected

existing customers/ clients

IMO
Peer comment(s):

agree Tomasz Grząślewicz
1 min
dziękuję :)
agree Rafal Piotrowski : Tak, bo nie da się zgrabnie i dosłownie (np. hitherto clients ;-))))
4 mins
agree Darius Saczuk
17 mins
agree Elzbieta Petlicka (X)
22 mins
agree Natalia Cholewiak
32 mins
agree MnMTranslations
3 hrs
agree petrolhead
3 hrs
agree EWA BROZYNA
7 hrs
agree Beata Drezek
20 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search