Nadja B Batdorf (asker) Sep 12, 2011:

concordo. Tablets é bem melhor do que prancheta digital. Obrigada!

Elcio Carillo Sep 12, 2011:

Talvez não tenham querido repetir a palavra e por isso usaram como sinônimo. Não vejo inconveniente em repetir tablet, já que é o termo que vai ficando consagrado em português (pelo menos no Brasil). Ou, se você preferir, pode usar "prancheta digital", mas sinceramente não gosto.

Nadja B Batdorf (asker) Sep 12, 2011:

Olha so o outro contexto: Blake is considering using a slate as one of his work machines.

Nadja B Batdorf (asker) Sep 12, 2011:

Pois é achei estranho eles colocarem a palavra tablet e slates juntas como se fossem dois nomes distintos. De qq forma, obrigada pela sugestao! :-)

Elcio Carillo Sep 12, 2011:

Olá Nadja. O que acha de "prancheta digital" ?