Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switching transformers
Russian translation:
переключающие трансформаторы
Added to glossary by
Remedios
Jun 5, 2003 18:57
20 yrs ago
English term
switching transformers
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Какой-то ужас :-(.
Вот перечень:
power transformers, switching transformers, current transformers, pulse transformers, line transformers, I/O transformers
Есть кто живой, а?
Вот перечень:
power transformers, switching transformers, current transformers, pulse transformers, line transformers, I/O transformers
Есть кто живой, а?
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 3, 2005 17:34: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
переключающий трансформатор
Ничего страшного
Трансформатор
Переключающий Корпусной №1. trnsf01_.gif. ...
www.smd-component.ru/tokovie_t.htm
SMDComp
... dross01_.gif. Трансформатор переключающий.
Краткая характеристика. Моточные ...
www.smd-component.ru/namotochnie_i.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 19:23:27 (GMT)
--------------------------------------------------
1.Трансформатор переключающий корпусной №1.
К 10Ч6Ч4, 6000 HM
W1=7, W2=3, W3=3 (W1=7, W2=4, W3=4 и т.д.)
L1=(70ч130)µH.
2.Трансформатор переключающий корпусной №2.
К 10Ч6Ч4,6000 HM
W1=7, W2=3, W3=3 (W1=7, W2=4, W3=4 и т.д.)
L1=(70ч130)µH.
3.Трансформатор переключающий бескаркасный с гибкими выводами.
К 10Ч6Ч4, 6000 HM
W1=7, W2=3, W3=3 (W1=7, W2=4, W3=4 и т.д.)
L1=(70ч130)µH.
http://www.smd-component.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 19:40:20 (GMT)
--------------------------------------------------
I/O transformer = (просто в лоб) Входной-выходной трансформатор (автотрансформатор)
... Входной-выходной трансформатор или автотрансформатор
для специальных напряжений. ...
www.ups.dn.ua/library/sitepro.htm
Трансформатор
Переключающий Корпусной №1. trnsf01_.gif. ...
www.smd-component.ru/tokovie_t.htm
SMDComp
... dross01_.gif. Трансформатор переключающий.
Краткая характеристика. Моточные ...
www.smd-component.ru/namotochnie_i.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 19:23:27 (GMT)
--------------------------------------------------
1.Трансформатор переключающий корпусной №1.
К 10Ч6Ч4, 6000 HM
W1=7, W2=3, W3=3 (W1=7, W2=4, W3=4 и т.д.)
L1=(70ч130)µH.
2.Трансформатор переключающий корпусной №2.
К 10Ч6Ч4,6000 HM
W1=7, W2=3, W3=3 (W1=7, W2=4, W3=4 и т.д.)
L1=(70ч130)µH.
3.Трансформатор переключающий бескаркасный с гибкими выводами.
К 10Ч6Ч4, 6000 HM
W1=7, W2=3, W3=3 (W1=7, W2=4, W3=4 и т.д.)
L1=(70ч130)µH.
http://www.smd-component.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 19:40:20 (GMT)
--------------------------------------------------
I/O transformer = (просто в лоб) Входной-выходной трансформатор (автотрансформатор)
... Входной-выходной трансформатор или автотрансформатор
для специальных напряжений. ...
www.ups.dn.ua/library/sitepro.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Это Вам ничего страшного, а мне - тяжкий и неблагодарный труд :-). А если и в словарях нет, паникую. Но партия сказала "надо" :-(. Ольга, спасибо Вам за перевод всего остального, но я это все уже нашла, а давала как бы в качестве контекста (поскольку порядки знаю, блюду и слова списком (и с визгом) не выдаю :-)).
Надеюсь, тут еще кто-нибудь останется, а то мне одной страшно :-). Спасибище!!!"
7 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
141
трансформатор переключения момента
На правах догадки. :(
11 mins
Mark Vaintroub
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
переключающиеся (переключаемые) трансформаторы
ИМХО
Трансформаторы трехфазные масляные, переключаемые без возбуждения класса напряжения 6 и 10 кВ различного назначения.
http://www.ves2000.ru/price.htm?groups_id[]=881
Трансформаторы трехфазные масляные, переключаемые без возбуждения класса напряжения 6 и 10 кВ различного назначения.
http://www.ves2000.ru/price.htm?groups_id[]=881
+2
21 mins
Olga Demiryurek
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
28 Years in Translation - MA - Certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
switching transformer - переходной трансформатор
power transformer - силовой трансформатор
current transformer - трансформатор тока
pulse transformer - импульсный трансформатор
line transformer - линейный трансформатор
I/O transformers - трансформаторы с (кабельным?) вводом-выводом напряжения
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 19:24:26 (GMT)
--------------------------------------------------
2.4 Преобразователи напряжения и тока.
2.4.5 Устройство гальванической развязки — аналог переходного трансформатора для слаботочных сигналов На рис. 2.4 - 9 приведена схема устройства, которое может заменить переходной трансформатор. Его можно использовать в слаботочных системах управления, импульсных источниках питания в цепи обратной связи и т. п....
current transformer - трансформатор тока
pulse transformer - импульсный трансформатор
line transformer - линейный трансформатор
I/O transformers - трансформаторы с (кабельным?) вводом-выводом напряжения
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 19:24:26 (GMT)
--------------------------------------------------
2.4 Преобразователи напряжения и тока.
2.4.5 Устройство гальванической развязки — аналог переходного трансформатора для слаботочных сигналов На рис. 2.4 - 9 приведена схема устройства, которое может заменить переходной трансформатор. Его можно использовать в слаботочных системах управления, импульсных источниках питания в цепи обратной связи и т. п....
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
: ого, удар тяжелой артиллерией ;) Если серьезно, то мощно !
1 min
|
|
:-)
|
|
| agree |
mk_lab
: со всем кроме Switching transformer = переключающий трансформатор
11 mins
|
|
Согласна, тут я перемудрила, на ночь глядя
|
Something went wrong...