Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölschlag
Polish translation:
uderzenie hydrauliczne (olejowe)
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Sep 17, 2011 11:24
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Ölschlag
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Verdichter
Wenn größere Ölmengen nachgefüllt werden müssen, besteht Gefahr von Olschlägen.
In diesem Falle Ölrückführung überprüfen!
In diesem Falle Ölrückführung überprüfen!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | uderzenie hydrauliczne (olejowe) |
Crannmer
|
| 3 | kawitacja oleju |
nikodem
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
uderzenie hydrauliczne (olejowe)
uderzenie hydrauliczne
w którym medium jest olej
Analogicznie do uderzenia hydraulicznego wodnego. Kawitacja olejowa też w pewnych warunkach ma miejsce w maszynach tłokowyh, ale to zupełnie inne zjawisko.
w którym medium jest olej
Analogicznie do uderzenia hydraulicznego wodnego. Kawitacja olejowa też w pewnych warunkach ma miejsce w maszynach tłokowyh, ale to zupełnie inne zjawisko.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
1 hr
kawitacja oleju
Na skutek (niepożądanego) dostania się oleju do komory spalania. Patrz ponizsze linki:
http://www.mahle.com/C12570B3006C0D49/CurrentBaseLink/W27ENH...
http://www.mahle.com/C12570B3006C0D49/CurrentBaseLink/W27ENH...
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/engineering_general/3416420-%C3%96lschlag.html
http://www.corvetteforum.de/print.php?threadid=24152&page=1&sid=e447aa9241b6d086b834ad5966090f86
Something went wrong...