Jun 10, 2003 12:09
20 yrs ago
Spanish term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
este símbolo encontrará siempre un cajero automático
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
marketing
regarding credit cards
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
1 hr
John Bozell
Native in Spanish
&
English
Communicate so others understand
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
wherever you see this sign / symbol you will find an ATM
I think the first part of the sentence hasn't been included.
It might be something along the lines of "donde encuentre...." or donde vea...."
Hope this helps
It might be something along the lines of "donde encuentre...." or donde vea...."
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 mins
an ATM will always detect this symbol
I presume this refers to the logos card businesses use.
+1
25 mins
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
by looking for this symbol, you will always find an ATM
what is the rest of the sentence? AFAIK, ATMs can only recognize magnetic bands, not symbols, therefore I am wondering whether the rest of the sentence says "con este símbolo, encontrará (usted) siempre un cajero...", meaning, look for the symbol on the credit card and you'll identify the right ATM
4 hrs
Look for this symbol to find an ATM [for this card]
Marketing language
Something went wrong...