French to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

che io sappia per "premier monte" si intendono gli equipaggiamenti originali/OEM
non capisco cosa intenda per "lavorare in stretta collaborazione con..... premier monte"

Son but est de prévenir l'apparition de non conformités potentielles dans le processus.Les informations permettant d'élaborer le Plan de Surveillance sont issues : -des synoptiques de fabrication et de contrôle, -des Analyses des Modes de Défaillance et de leurs Effets et Criticité (AMDEC), -de démérites,-des incidents clients,-etc…Monsieur C.B.,Responsable QualitéBoîtes de vitesseS 6S pour XXX Midlum et Premium Euro IVL'offre eXchange sur les boîtes de vitesses 6S est désormais disponible. l'intégralité de la gamme est couverte avec deux fois moins de références (4 références de boîtes eXchange pour 8 références de boîtes neuves), grâce à la suppression de la commande de vitesses, qui générait la diversité.Madame G.G.Product ManagerGearbox, Engine and AftertreatmentPAGE 6Boîte de vitesses OptidriverAmélioration de la qualité sur les boîtes Optidriver+Suite à des retours qualité sur certaines boîtes de vitesses neuves utilisées en conditions sévères, nous avons développé une solution pour éviter aux roulements coniques de tourner dans leur carter et ainsi éviter à l'ensemble des arbres de la boîte de prendre du jeu.Travaillant en étroite collaboration avec la ****première monte***** et toujours soucieuse de fournir la meilleure qualité possible à ses clients, l'usine Echange Standard de Limoges a mis en place cette modification sur toutes les boîtes rénovées Optidriver+ depuis avril 2011.L'application de cette mesure permet d'améliorer la longévité de cette gamme de produits en Echange Standard.