Oct 17, 2011 13:03
12 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
defaults to open loop fueling
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Electronic Engine Controls
The heated oxygen sensors age with mileage,
increasing their response time to switch from rich
to lean and lean to rich. This increase in response
time influences the ECM closed loop control and
leads to progressively increased emissions.
Measuring the period of rich to lean and lean to
rich switching monitors the response rate of the
upstream sensors.
Diagnosis of electrical faults is continually
monitored in both the upstream and downstream
sensors. This is achieved by checking the signal
against maximum and minimum threshold, for open
and short circuit conditions.
If a heated oxygen sensor fails:
The ECM **defaults to open loop fueling for the
related cylinder bank
(ECM = Engine control module)
Спасибо.
The heated oxygen sensors age with mileage,
increasing their response time to switch from rich
to lean and lean to rich. This increase in response
time influences the ECM closed loop control and
leads to progressively increased emissions.
Measuring the period of rich to lean and lean to
rich switching monitors the response rate of the
upstream sensors.
Diagnosis of electrical faults is continually
monitored in both the upstream and downstream
sensors. This is achieved by checking the signal
against maximum and minimum threshold, for open
and short circuit conditions.
If a heated oxygen sensor fails:
The ECM **defaults to open loop fueling for the
related cylinder bank
(ECM = Engine control module)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. |
Andrei Vybornov
|
| 4 | ведёт подачу топлива (по умолчанию) в режиме открытого контура (разомкнутой петли) |
Yuri Dubrov
|
| 2 | по умолчанию, чтобы открыть цикл заправки |
Tatyana_70
|
Proposed translations
+3
19 mins
Andrei Vybornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
796
Selected
см.
(контроллер ЭСУД) автоматически переключается в режим управления подачей топлива без обратной связи (по датчику кислорода)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
16 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
ведёт подачу топлива (по умолчанию) в режиме открытого контура (разомкнутой петли)
In closed loop operation the ECU uses one or more oxygen sensors as a feedback loop in order to adjust the fuel mixture == а у нас он неисправен --
Open Loop/ Closed Loop (Открытый контур / Закрытый контур) ..... При работе в режиме открытого контура
Система с датчиком кислорода может работать в двух режимах:
- в режиме «разомкнутой петли» контроллер рассчитывает длительность импульсов впрыска без учета сигнала с датчика концентрации кислорода. Расчеты производятся на базе опорного сигнала с датчика положения коленвала и сигналов с датчика массового расхода воздуха, датчика температуры охлаждающей жидкости и датчика положения дроссельной заслонки. В режиме «разомкнутой петли» рассчитанная контроллером длительность импульса впрыска определяет соотношение воздух/топливо, отличающееся от 14,7:1. Это характерно для непрогретого двигателя - в этом состоянии для хороших ездовых качеств требуется более богатая смесь.
Система остается в режиме «разомкнутой петли» до выполнения следующих условий
Open Loop/ Closed Loop (Открытый контур / Закрытый контур) ..... При работе в режиме открытого контура
Система с датчиком кислорода может работать в двух режимах:
- в режиме «разомкнутой петли» контроллер рассчитывает длительность импульсов впрыска без учета сигнала с датчика концентрации кислорода. Расчеты производятся на базе опорного сигнала с датчика положения коленвала и сигналов с датчика массового расхода воздуха, датчика температуры охлаждающей жидкости и датчика положения дроссельной заслонки. В режиме «разомкнутой петли» рассчитанная контроллером длительность импульса впрыска определяет соотношение воздух/топливо, отличающееся от 14,7:1. Это характерно для непрогретого двигателя - в этом состоянии для хороших ездовых качеств требуется более богатая смесь.
Система остается в режиме «разомкнутой петли» до выполнения следующих условий
17 mins
по умолчанию, чтобы открыть цикл заправки
Если нагреть датчик кислорода не удается:
ECM ** по умолчанию, чтобы открыть цикл заправки
связанных цилиндров
ECM ** по умолчанию, чтобы открыть цикл заправки
связанных цилиндров
Something went wrong...