Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background knowledge
Italian translation:
conoscenza pregressa
Added to glossary by
Stef72
Nov 6, 2011 20:26
12 yrs ago
5 viewers *
English term
background knowledge
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
E' una biografia di Satie.
Testo :
"He was developing the idea that one of the most typical characteristics of French music
was clarity (which could better be achieved with a good background knowledge of how
traditional harmony was perceived".
Grazie per il vostro suggerimento !!
Testo :
"He was developing the idea that one of the most typical characteristics of French music
was clarity (which could better be achieved with a good background knowledge of how
traditional harmony was perceived".
Grazie per il vostro suggerimento !!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | conoscenza pregressa |
Chiara Martini
|
| 3 +1 | conoscenza di base |
Ivana Giuliani
|
| 3 | formazione/conoscenza di fondo già acquisita |
Mari Lena
|
Proposed translations
+4
2 mins
Chiara Martini
Native in Italian
Interpreting is not a job; it's an art
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Selected
conoscenza pregressa
un'idea
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
formazione/conoscenza di fondo già acquisita
Una conoscenza sull'argomento, una formazione già avuta su come era percepita l'armonia tradizionale
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/B/backgroun...
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/B/backgroun...
+1
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Something went wrong...