Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2011 15:50
12 yrs ago
36 viewers *
English term
Decision
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
قرار او حكم قضائي او قضاء.مرسوم أو مذكرة For example,
تسلّمت القرار باليد ؟ For document of court decision?
تسلّمت القرار باليد ؟ For document of court decision?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | قرار |
TargamaT team
|
| 4 +1 | حكم المحكمة |
Heba Abed
|
Change log
Nov 24, 2011 10:52: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
889
Selected
قرار
قرار
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-11-15 15:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
حكم المحكمة
لا فرق إلا من الناحية الجنائية
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-11-15 15:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
حكم المحكمة
لا فرق إلا من الناحية الجنائية
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
1 min
|
|
شكرًا لك
|
|
| agree |
dimamarcel
: قرار المحكمة
19 mins
|
| agree |
violet lavender
3 days 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
حكم المحكمة
حكم المحكمة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-15 15:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
تصدر المحاكم عادةً أحكام قضائية ملزمة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-15 15:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
تصدر المحاكم عادةً أحكام قضائية ملزمة
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Discussion
طبعًا
وكلها قرارات...ـ