Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machine for alternate bending tests on wires
Polish translation:
maszyna do przeginania dwukierunkowego drutu
Added to glossary by
Marcelina Haftka
Dec 9, 2011 21:38
12 yrs ago
English term
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
machine for alternate bending tests on wires
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
wire bending tests
"Alternate bending tests are carried out solely on the aluminium strands of the layer in contact withthe steel.
The alternate bending test consists of bending a specimen to a 90°angle several times, first in onedirection, then in the other. The strand is secured at one end and is bent over a cylindrical support of a specified radius, the specified radius depending on the diameter of the strand. During the test thestrand is tensioned at 3 daN".
http://www.scribd.com/doc/29928963/32/Alternate-Bending-Test
"MACHINE FOR ALTERNATE BENDING TESTS ON WIRES - Suitable to test wires with a Ø from 0 to 5 mm.
This machine is automatic, with hydraulic drive, equipped with: - regulator of test speed, - test cycles counter".
Czy ktoś z Szanownego Koleżeństwa ma pomysł na "ładną" nazwę takowego urządzenia?
The alternate bending test consists of bending a specimen to a 90°angle several times, first in onedirection, then in the other. The strand is secured at one end and is bent over a cylindrical support of a specified radius, the specified radius depending on the diameter of the strand. During the test thestrand is tensioned at 3 daN".
http://www.scribd.com/doc/29928963/32/Alternate-Bending-Test
"MACHINE FOR ALTERNATE BENDING TESTS ON WIRES - Suitable to test wires with a Ø from 0 to 5 mm.
This machine is automatic, with hydraulic drive, equipped with: - regulator of test speed, - test cycles counter".
Czy ktoś z Szanownego Koleżeństwa ma pomysł na "ładną" nazwę takowego urządzenia?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | maszyna zmęczeniowa do prób obustronnego zginania drutu |
Joanna Rączka
|
Proposed translations
+3
1 hr
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
81
Selected
maszyna zmęczeniowa do prób obustronnego zginania drutu
Albo maszyna wytrzymałościowa do badań zmęczeniowych przy gięciu drutu.
Mniej formalnie - zmęczeniówka.
Takie badania wytrzymałościowe przy cyklicznie zmiennym obciążeniu to badania wytrzymałości na zmęczenie. Więcej w linkach.
Mniej formalnie - zmęczeniówka.
Takie badania wytrzymałościowe przy cyklicznie zmiennym obciążeniu to badania wytrzymałości na zmęczenie. Więcej w linkach.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Wszystkim. Wpis do glosariusza za A.G."
Something went wrong...