This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Dec 13, 2011 16:58
12 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

(FRONTSCHEIBE) GET

Deutsch > Spanisch Rechts- und Patentwesen Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Otra pieza del parabrisas (luna) pero cuál?
Gracias!

Discussion

Rocio Montero (asker) Dec 16, 2011:
Es ist **getönt**, tatsächlich. Vielen Dank!
Daniel Gebauer Dec 13, 2011:
ja, getönt ist auch gut möglich .
geka (X) Dec 13, 2011:
get Eventualmente: getönt/tintado, lo que es bastante común.
Daniel Gebauer Dec 13, 2011:
Frontscheibe geteilt ¿parabrisas partido? Sería equívoco, pero parece que los llaman así:
Kombis Split (parabrisas partido) del 50 al 67 en alemanas y 57 al 75 en brasileras
al contrario de
Las de parabrisas entero, argentinas, brasileras, alemanas, etc.
http://www.mundoescarabajo.com.ar/me/

http://www.wilfriedbuchholz.mynetcologne.de/wpark/nzg_1993a....
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search