Dec 27, 2011 14:40
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Alta Comisionable
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de Franquicia en area de Telecomunicaciones
Sin perjuicio de los delitos establecidos en la legislación penal, en el evento de ocurrencia de alguna de las situaciones definidas en el Contrato de Franquicia y/o en el Manual del Franquiciado como acto indebido, la Empresa XX dispondrá de un plazo de ciento ochenta días (180) corridos desde el Alta Comisionable obtenida a través del FRANQUICIADO para detectar e informar a éste, la ocurrencia de un acto indebido.
De Español de Chile
Para UK English
De Español de Chile
Para UK English
Proposed translations
(English)
| 3 | the date on which the payment of royalties commences |
Helena Chavarria
|
| 4 | period in which commission is payable |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
1 hr
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
129
Selected
the date on which the payment of royalties commences
After doing a bit of research I've come up with this.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I used part of your construction..."
6 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
113
period in which commission is payable
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/marketing_marke...
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/167581-ra...
www.dir.ca.gov/dlse/CommissionsWorksheet.doc - Estados UnidosFormato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
DATE PAYABLE: The date the commission was earned. This may be the date the item was sold, the date the customer paid for the item, or the date it was ...
www.ksrtc.in/site/new-franchisee-procedure - Traducir esta página
The selected franchisee will be required to remit the prescribed security deposit and he will be eligible for payment of commission as specified for different ...
books.google.cl/books?isbn=1742469981...
Veechi Curtis, Lynley Averis - 2010 - Business & Economics - 240 páginas
In this case, the accountant may make an accrual at the end of each month for the commission payable. Franchise fees payable: Typically, a franchisee pays the ...
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/167581-ra...
www.dir.ca.gov/dlse/CommissionsWorksheet.doc - Estados UnidosFormato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
DATE PAYABLE: The date the commission was earned. This may be the date the item was sold, the date the customer paid for the item, or the date it was ...
www.ksrtc.in/site/new-franchisee-procedure - Traducir esta página
The selected franchisee will be required to remit the prescribed security deposit and he will be eligible for payment of commission as specified for different ...
books.google.cl/books?isbn=1742469981...
Veechi Curtis, Lynley Averis - 2010 - Business & Economics - 240 páginas
In this case, the accountant may make an accrual at the end of each month for the commission payable. Franchise fees payable: Typically, a franchisee pays the ...
Something went wrong...