Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le plat du jour - crêperie
Arabic translation:
طبق اليوم - مطعم الكريب
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Dec 27, 2011 19:55
12 yrs ago
French term
Native in: Arabic 
le plat du jour - crêperie
French to Arabic
Other
Food & Drink
Ou manger
- un bistro
- la carte
- un fast-food
- manger a la carte
- le menu a prix fixe
- le plat du jour
- une crêperie
- un bistro
- la carte
- un fast-food
- manger a la carte
- le menu a prix fixe
- le plat du jour
- une crêperie
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | طبق اليوم - مطعم الكريب |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +2 | طبق اليوم - مطعم أكل الكريب |
TargamaT team
|
| 5 | مطعم فطائر |
Ahmed Alami
|
Change log
Jan 10, 2012 07:33: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
طبق اليوم - مطعم الكريب
Peer comment(s):
| agree |
Mokhtar Oussama Alliouche
7 mins
|
| agree |
Marwa Chafik
1 hr
|
| agree |
Liliane Hatem
8 hrs
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
3 days 1 hr
|
| agree |
Mohamed Hosni
3 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
طبق اليوم - مطعم أكل الكريب
طبق اليوم - مطعم أكل الكريب
3 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
مطعم فطائر
مطعم فطائر فرنسية
Peer comment(s):
| neutral |
TargamaT team
: أخي الكريب ليس فطائر
6 mins
|
|
You are wrong: كريب is not Arabic!!
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&client=firefox-a&hs=fR2...
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&client=firefox-a&hs=fR2...
|
Discussion
Thank you.
2.3 One term is allowed per question. Including multiple terms for translation in a single KudoZ posting interferes with the process of generating glossary entries.