Dec 29, 2011 09:54
12 yrs ago
allemand term
zielgerichtet
allemand vers français
Marketing
Industrie automobile / voitures et camions
Profil de poste
Bonjour,
Dans la description d'un profil de poste (conseiller garantie) j'ai "zielgerichtet" dans les phrases suivantes :
Gibt Informationen zielgerichtet weiter
Steuert sich selbst/arbeitet eigenverantwortlich und zielgerichtet
Qu'est-ce qu'on mettrait-on dans une offre de recrutement en FR ? J'avoue que c'est pas mon domaine de prédilection :-)
Merci de vos suggestions et bonnes fêtes de fin d'année à tous !
Dans la description d'un profil de poste (conseiller garantie) j'ai "zielgerichtet" dans les phrases suivantes :
Gibt Informationen zielgerichtet weiter
Steuert sich selbst/arbeitet eigenverantwortlich und zielgerichtet
Qu'est-ce qu'on mettrait-on dans une offre de recrutement en FR ? J'avoue que c'est pas mon domaine de prédilection :-)
Merci de vos suggestions et bonnes fêtes de fin d'année à tous !
Proposed translations
(français)
3 +5 | sans perdre de vue ses objectifs | InterloKution |
4 | de manière ciblée | Véronique Decaux |
3 | précis / pertinent | Sarah Bouachacha |
Proposed translations
+5
13 minutes
Selected
sans perdre de vue ses objectifs
c'est une solution possible.
(de manière déterminée, avec détermination...en maintenant le cap vers les objectifs etc...)
N'hésitez pas à vous inspirer d'une description de poste en français (Apec par ex.)
(de manière déterminée, avec détermination...en maintenant le cap vers les objectifs etc...)
N'hésitez pas à vous inspirer d'une description de poste en français (Apec par ex.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 minutes
précis / pertinent
quelqu'un qui va droit au but
24 minutes
de manière ciblée
ou de manière efficace
Something went wrong...