Doppelspindler, Achtspindler

German to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Se trata de un dispositivo sincrónico giratorio y un proceso de mecanizado. No tengo mucho contexto más:

"Bei Achtspindlern gleichen die Abläufe in Kanal 8.1 den Abläufen in Kanal 7.2;"

En el texto aparecen también "Doppelspindler" y "Sechsspindler". Sé que "Spindel" es "husillo" en este contexto, ¿está relacionado?

Discussion

Walter Blass Dec 31, 2011: creo que todos hemos coincidido con Andrea de una u otra manera. Recuerdo que antiguamente, a los tornos mecánicos con torreta, se les decía "torno revólver" y las torretas solían portar 6 herramientas.
Pablo Bouvier Dec 31, 2011: coincido con Andrea, son equipos con x husillos. A las torretas, en alemán, muchas veces las denominan Revolver.
Andrea Martínez Dec 31, 2011: sin más información pondría dispositivo a dos/a ocho husillos
Walter Blass Dec 30, 2011: son torretas para tornos con varios husillos portaherramienta, tal como muestra: http://www.maschinewerkzeug.de/index.cfm?pid=1445&pk=111913&...
Montse S. (asker) Dec 30, 2011: ¿Pero cómo sería sustantivado?
nahuelhuapi Dec 30, 2011: Sí, de doble huso, de seis y de ocho husos

German term

Doppelspindler, Achtspindler

Discussion

Your current localization setting

Select a language

German term

Doppelspindler, Achtspindler

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language