Jan 4, 2012 12:08
12 yrs ago
14 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
H.E.
English to Arabic
Other
Government / Politics
Politics
1998: H.E. Mr. Michael John Powles, New Zealand / President
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | سعادة/سيادة/فخامة |
Taghreed Mahmoud
|
| 5 +3 | سيادة |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 | صاحب السعادة/السيادة |
Amir Kamel
|
Proposed translations
+3
3 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
سعادة/سيادة/فخامة
His Excellency
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
سيادة
His Excellency
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-01-04 12:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
أو سعادة
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-01-04 12:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
أو سعادة
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
: أو سعادة
2 mins
|
| agree |
Morano El-Kholy
: http://www.unicef.org/about/history/index_leadership_exec_bo...
8 mins
|
| agree |
Liliane Hatem
2 hrs
|
15 mins
صاحب السعادة/السيادة
صاحب السعادة/السيادة
Something went wrong...