Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checks clear
Spanish translation:
...se aprueba un cheque para su pago
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jan 24, 2012 01:15
12 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
English to Spanish Translator, books
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
checks clear
Non-PRO
English to Spanish
Other
Finance (general)
online course on how to cash checks
By the end of this section, you should be able to:
• Understand how checks clear.
• Explain the risks of cashing checks.
• Describe reasons for returned checks and how to prevent returns.
- Comprender como ...?
I have no idea what checks clear means!
thanks!
• Understand how checks clear.
• Explain the risks of cashing checks.
• Describe reasons for returned checks and how to prevent returns.
- Comprender como ...?
I have no idea what checks clear means!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ...se aprueba un cheque para su pago |
Lydia De Jorge
|
| 5 | el cheque se canjeo |
Aury Zemla
|
| 5 | cómo se compensan los cheques |
patinba
|
Change log
Feb 3, 2012 17:08: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
212
Selected
...se aprueba un cheque para su pago
sugg
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-24 03:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
What is check clearing? definition and meaning
www.businessdictionary.com/definition/check-clearing.html
Definition of check clearing: Movement of a check from the bank in which it was deposited to the bank on which it was drawn, and the movement of its face ...
What Is a Cleared Check? | eHow.com
www.ehow.com › Business
While terms like "cleared check" and "the check has cleared" are quite common and you've probably ... What Is the Definition of a Personal Bank Check?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-24 03:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
What is check clearing? definition and meaning
www.businessdictionary.com/definition/check-clearing.html
Definition of check clearing: Movement of a check from the bank in which it was deposited to the bank on which it was drawn, and the movement of its face ...
What Is a Cleared Check? | eHow.com
www.ehow.com › Business
While terms like "cleared check" and "the check has cleared" are quite common and you've probably ... What Is the Definition of a Personal Bank Check?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Lydia!"
4 mins
Aury Zemla
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in English
&
Spanish
Dominican Republic
12 years of experience as a translator
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
el cheque se canjeo
Con esto, se dice que todo salio bien con el cheque, que tenia fondos, y que ya se ha realizado el pago..
Example sentence:
If the checks clears, I'll have more money in my account.
Note from asker:
| Gracias Aury! |
11 hrs
cómo se compensan los cheques
Checks are cleared by passing through the clearing house system. These are know as "cámaras de compensación" If a check has insufficient funds, it is returned through the clearing house. This is what your course will explain.
Note from asker:
| Gracias patinba! |
Something went wrong...