Jan 28, 2012 14:12
12 yrs ago
92 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
انتفاء الجريمة في ركنيها المادي والمعنوي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
crimes cases
قدم الدفاع مذكرة اشتملت على انتفاء جريمة الاتجار بالبشر في ركنيها المادي و المعنوي
Proposed translations
(English)
| 5 | the two elements of a crime, i.e., actus reus & mens rea were not proved |
Taghreed Mahmoud
|
| 5 +1 | the absence of the physical and the mental elements |
Firas Allouzi
|
Proposed translations
19 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Selected
the two elements of a crime, i.e., actus reus & mens rea were not proved
http://www.saskschools.ca/~kidddlaw/criminal/lesson6/6a.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-01-28 15:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: proven
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2012-02-01 08:35:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-01-28 15:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: proven
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2012-02-01 08:35:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
the absence of the physical and the mental elements
The defense presented a memorandum concluding the absence of the crime of human-trafficking in its physical and mental elements.
or if you prefer to use the latin terms: actus reus and mens rea
or if you prefer to use the latin terms: actus reus and mens rea
Something went wrong...