Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2012 21:46
12 yrs ago
7 viewers *
French term
questionnement
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Testo:
"Certains textes dévoilent un questionnement profond sur la discipline"
"Certains textes dévoilent un questionnement profond sur la discipline"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | interrogarsi |
Agnès Levillayer
|
| 4 | problematica |
Ivana Giuliani
|
| 4 | riflessione |
Michele Bondesan
|
Proposed translations
+2
6 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
interrogarsi
rivelano un profondo interrogarsi
(sottointeso dell'autore)
(sottointeso dell'autore)
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
problematica
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-02-06 21:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
un insieme di interrogativi
numerosi interrogativi
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-02-06 21:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
un insieme di interrogativi
numerosi interrogativi
13 hrs
Michele Bondesan
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, German to Italian, and 4 more.
riflessione
Chi riflette, di solito, si pone anche delle domande. Inoltre, "profonda riflessione" (o "riflessione profonda") è una collocazione molto più frequente di "profondi interrogativi".
Something went wrong...