Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
predictive success
Chinese translation:
预测的成功; 预测销售额；
Added to glossary by
MichelleYou
Feb 7, 2012 07:05
12 yrs ago
English term
predictive success
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
We collect and track key "input", or predictive success, metrics across our sales organization.
OR predictive success,什么意思？怎样嵌入整个词组？
OR predictive success,什么意思？怎样嵌入整个词组？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 预测的成功; 预测销售额； |
MichelleYou
|
| 4 | 前期便已预见的成功 |
Tian Huang (X)
|
Change log
Feb 9, 2012 05:59: MichelleYou Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
MichelleYou
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
IT/Marketing/Biz/Legal/Finance,20+Yr,USA
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
预测的成功; 预测销售额；
The sentence can be rephrased as:
We collect and track key "input" metrics across our sales organization. These "input" metrics are predictive success.
预测的成功 is more general
预测销售额 can be used specifically for sales in this context.
We collect and track key "input" metrics across our sales organization. These "input" metrics are predictive success.
预测的成功 is more general
预测销售额 can be used specifically for sales in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
前期便已预见的成功
有些成功在项目真正实施前便可预见，我想这应该就是此处的意思。此处就这么翻译有点生涩，应该再参照上下文进行润色。
仅供您参考！
仅供您参考！
Discussion