Glossary entry

Polish term or phrase:

analiza zdarzeń krytycznych

English translation:

critical incident analysis

Added to glossary by Polangmar
Feb 11, 2012 14:58
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term

analiza zdarzeń krytycznych

Polish to English Social Sciences Education / Pedagogy
jest to metoda ćwiczeń audytoryjnych
ciąg jest taki:
"gry symulacyjne/praca w grupach/analiza zdarzeń krytycznych/analiza przypadków"
http://www.ekspercibolonscy.org.pl/sites/ekspercibolonscy.or...
Proposed translations (English)
4 critical incident analysis
Change log

Feb 15, 2012 19:40: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "analiza zdarzeń krytycznych"" to ""critical incident analysis""

Discussion

Mateusz Pawłowski Feb 12, 2012:
Niemniej teraz mamy większą pewność, że wcześniejsza propozycja była trafna :) Sądzę, że autor poprzedniej wypowiedzi ucieszyłby się z certyfikatu "Dariusz Saczuk approves".
Mateusz Pawłowski Feb 12, 2012:
Hm, może tłumacz z wrodzonej skromności wycofał swoją propozycję aby nie pokrywała się z wcześniejszą. Jest to szlachetne, choć myślę że przynajmniej 5-10% haseł jest tłumaczonych więcej niż raz.
literary (asker) Feb 12, 2012:
dlaczego zniknęła prawidłowa odpowiedź, opatrzona dwoma "agree" (o ile pamiętam)
oczywiście jest to zgodne z regułami, ale czy dla kogokolwiek jest to korzystne? chyba dla nikogo

Proposed translations

1 day 8 hrs
Selected

critical incident analysis

Cóż, jest pytanie, niech będzie jakaś odpowiedź (taka, z którą się zgodziłem:).

Critical incident analysis involves identifying an episode or occurrence (the ‘critical incident’) in which something went wrong or alternatively was successful, describing and analysing it, and identifying factors responsible for the success or failure. It can be applied to a single incident or a series of events, or applied to a sample of comparable or linked events and used to identify common success factors or causes of failure. The approach can be used individually as a form of structured reflection, with the actors in an event (such as a project or an accident) to learn from it, or in planned research with a large or small sample of participants.
http://www.sld.demon.co.uk/critinc.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search