Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fehlerschleifenimpedanz
Spanish translation:
impedancia del bucle de falla
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Feb 15, 2012 06:51
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Fehlerschleifenimpedanz
German to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Druckverarbeitungssysteme
Fehlerschleifenimpedanz prüfen.
Eine Messung der Fehlerschleifenimpedanz der Einspeisung nach EN 60204-1 muss am Installationsort duchgeführt und dokumentiert werden (siehe Elektroschema).
Eine Messung der Fehlerschleifenimpedanz der Einspeisung nach EN 60204-1 muss am Installationsort duchgeführt und dokumentiert werden (siehe Elektroschema).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | impedancia del bucle de falla |
Montse S.
|
| 4 | Impedancia del circuito de corriente de fallas a tierra |
Walter Blass
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
impedancia del bucle de falla
no sé si te sirve de algo...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marta Riosalido
: o del bucle de defecto: http://www.stahl.de/uploads/tx_cronstahlproducts/products/40...
1 hr
|
|
Gracias Marta!
|
|
| agree |
mareug
6 hrs
|
|
Gracias mareug!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
4 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Impedancia del circuito de corriente de fallas a tierra
Del valor de esa impedancia total del recorrido de la corriente de falla, incluyendo las impedancias del circuito principal (transformadores, etc.), dependerá el tiempo de apertura de las protecciones contra contactos acidentales por fallas a tierra, o a masa, de aparatos eléctricos.
Discussion