Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
持ち出し電流
English translation:
current drawn from
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-19 01:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 15, 2012 08:56
12 yrs ago
Japanese term
持ち出し電流
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
発電電流が充電電流を上回ることができないときにバッテリーから"持ち出し電流"が流れてしまうそうです。
訳語が見つかりません。
よろしくおねがいします。
"持ち出し電流" flows from a battery when the generated (or charged) current does not exceed the consumed current.
Proper translation cannot be found.
I appreciate your cooperation in advance.
訳語が見つかりません。
よろしくおねがいします。
"持ち出し電流" flows from a battery when the generated (or charged) current does not exceed the consumed current.
Proper translation cannot be found.
I appreciate your cooperation in advance.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | current drawn from |
V N Ganesh
|
| 3 | brought current/current brought from |
cinefil
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
current drawn from
current drawn from the battery
Note from asker:
| I'll translate it, following your proposal. Thank you so much. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that this translation is suitable and proper. Thank you."
41 mins
brought current/current brought from
スイッチング型の電源回路は目的に応じていくつかありますが、ここでは代表的なものを紹介します。
右図は、フォワード型と呼ばれるスイッチングレギュレータの原理図です。
スイッチをオンするとダイオードD1を通じて、コイルに電流がながれ、コンデンサに充電しつつ、後続の回路に電流を供給します。スイッチをオフすると、コイルの「電流を流し続ける特性」により、コンデンサへの充電電流＋供給電流はいきなりゼロにはならず、ダイオードD2を通じて流れ続けます。もちろん、徐々に低下するので、コンデンサからの持ち出しも始まります。
http://www.mech.tohoku-gakuin.ac.jp/rde/contents/course/mech...
http://www.ekouhou.net/端末装置及び消費電流制御方法/disp-A,2011-45219.html
http://hypertextbook.com/facts/2000/AronFisch.shtml
右図は、フォワード型と呼ばれるスイッチングレギュレータの原理図です。
スイッチをオンするとダイオードD1を通じて、コイルに電流がながれ、コンデンサに充電しつつ、後続の回路に電流を供給します。スイッチをオフすると、コイルの「電流を流し続ける特性」により、コンデンサへの充電電流＋供給電流はいきなりゼロにはならず、ダイオードD2を通じて流れ続けます。もちろん、徐々に低下するので、コンデンサからの持ち出しも始まります。
http://www.mech.tohoku-gakuin.ac.jp/rde/contents/course/mech...
http://www.ekouhou.net/端末装置及び消費電流制御方法/disp-A,2011-45219.html
http://hypertextbook.com/facts/2000/AronFisch.shtml
Note from asker:
| Thank you for your advice. |
Something went wrong...