Hört sich danach an, als ob der Anwalt auf die Fristen verzichtet und die Hinterlegung (Manchmal muss etwas innerhalb einer bestimmten Frist mitgeteilt werden oder sonst irgendwie passieren (siehst du evtl. im Kontext) und hinterlegt werden, könnte dies passen?
Ciao
Sabine

--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2012-02-21 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

Schau mal, hab ich grad ergoogelt:
...
RISPOSTA:

In merito all'esecuzione dell'atto, l'Avv. 00000000000000 esprimeva quanto segue: “Rinuncio ai termini di deposito ed al relativo avviso”.

I verbalizzanti danno avviso al difensore che il presente verbale sarà depositato nella Segreteria del Pubblico Ministero entro tre giorni dalla data di compimento e che ha facoltà di estrarne copia nei cinque giorni successivi.

Si dà atto, ai sensi dell’art. 64, 2° c.p.p., che, durante le operazioni, non sono state adottate tecniche tali da influire sulla libertà di autodeterminazione della persona sentita.

Fatto, letto e chiuso in data e luogo come sopra alle ore 15.25, il presente verbale, composto da nr. quattro fogli dattiloscritti, viene confermato e sottoscritto dai verbalizzanti, dall'interrogato e dal difensore di fiducia, al quale viene rilasciata copia in quanto rinunciante ai termini di deposito.

...
http://www.piemmenews.it/index.php?option=com_ccboard&view=p...
offensichtlich verzichtet der Anwalt auf die für die für die Hinterlegung einzuhaltenden Fristen/ Hinterlegungsfristen und auf die Hinterlegung an sich
(I verbalizzanti danno avviso al difensore che il presente verbale sarà depositato nella Segreteria del Pubblico Ministero entro tre giorni dalla data di compimento e che ha facoltà di estrarne copia nei cinque giorni successivi.)
HDH liebe Grüße


--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2012-02-21 19:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

Die darauffolgende Frage (gleiche Seite) würde dies bestätigen
" se il difensore rinuncia ai termini del deposito e ritira copia del verbale, non dovrebbe esserci il vincolo temporale dei tre giorni per depositare l'atto in procura. "