Mar 3, 2012 09:08
12 yrs ago
English term
dial operation
English to Russian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
On March 2nd 1987, Canon unveiled to the world the EOS 650, its first ever 35mm autofocus SLR and the start of a brand new camera system. With its fully-electronic lens mount, in-lens aperture and focus motors, and reliance on electronic button and dial operation, the EOS system established a blueprint that all successive camera systems have followed. Now, 25 years later to the day, the company has launched the latest model in the line: the EOS 5D Mark III.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | диск управления |
Yuriy Vassilenko
|
| 4 | управляющее колесо |
Vadim Smyslov
|
| 4 | кольцо регулировки |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
диск управления
речь про примененный «диск управления [параметром]»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
управляющее колесо
Предложение подправить придется по согласованию.
43 mins
кольцо регулировки
кольцо регулировки (диафрагмы, фокусировки, выдержки...)
www.forum.sony-club.ru › Фототехника › Объективы
... Повернуть кольцо регулировки диапазона фокусировки до упора по часовой стрелке (если ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-03-03 09:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Объектив SMC Pentax D FA Macro 100мм f/2.8
35photo.ru/items/item_4785/
Благодаря наличию механического кольца регулировки диафрагм, объектив можно использовать с любыми пленочными зеркальными фотокамерами ...
www.forum.sony-club.ru › Фототехника › Объективы
... Повернуть кольцо регулировки диапазона фокусировки до упора по часовой стрелке (если ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-03-03 09:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Объектив SMC Pentax D FA Macro 100мм f/2.8
35photo.ru/items/item_4785/
Благодаря наличию механического кольца регулировки диафрагм, объектив можно использовать с любыми пленочными зеркальными фотокамерами ...
Something went wrong...