Mar 6, 2012 21:14
12 yrs ago
2 viewers *
German term
angenehmes Erscheinungsbild
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Smartphone, tablet e cons
• Die Live-Tiles, welche sich auf der Startseite befinden, sorgen nicht nur für ein angenehmes Erscheinungsbild, sondern zeigen, abhängig von der jeweiligen Applikation, aktuelle Informationen an.• Sofern eine Applikation sich also auf der Startseite befindet, können Live-Tiles Textinformationen und Bilder in Echtzeit anzeigen.
Recensione di smartphone. Qui si parla delle live tile.
Grazie mille a tutti.
Recensione di smartphone. Qui si parla delle live tile.
Grazie mille a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | aspetto piacevole/gradevole/gradevolezza |
Danila Moro
|
| 4 | piacevoli immagini |
Mari Lena
|
Proposed translations
+2
23 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
aspetto piacevole/gradevole/gradevolezza
della schermata iniziale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
piacevoli immagini
Direi così
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2012-03-06 21:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
al singolare nella tua frase
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-03-06 21:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
in pratica vuol significare che non sono solo delle gradite icone ma mostrano informazioni attuali
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-03-06 21:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
o anche gradita apparenza, se si vuole andare più sul figurato
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-03-06 21:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Erscheinungsbild
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2012-03-06 21:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
al singolare nella tua frase
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-03-06 21:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
in pratica vuol significare che non sono solo delle gradite icone ma mostrano informazioni attuali
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-03-06 21:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
o anche gradita apparenza, se si vuole andare più sul figurato
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-03-06 21:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Erscheinungsbild
Something went wrong...